imaginative and speculative thinking
Persian (Farsi) translation: کارآفرینان میتوانند تفکر خلاق، تصویرساز و اندیشمندانه/گمانهزن را یاد بگیرند
| 10:15 Nov 23, 2020 |
| English to Persian (Farsi) translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Tourism Entrepreneurship | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Fatemeh Khansalar United Kingdom Local time: 01:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
تفکر خیال انگیز و گمان پردازانه Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
تفکر ابتکاری و دیدمانی Explanation: تفکر خلاق، ابتکاری و دیدمانی بنظرم این ترکیب مناسب تر باشد https://abadis.ir/?lntype=entofa,entoen,abbr&word=imaginative%20&from=ac https://abadis.ir/?lntype=entofa,entoen,abbr&word=speculative%20&from=ac |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence: 
چند پیشنهاد Explanation: تفکر خیال پردازانه در برابر تفکر گمان پردازانه تفکر تخیلی در برابر تفکر گمانی/قیاسی تفکر خیال ورزانه در برابر تفکر نگرورزانه |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
کارآفرینان میتوانند تفکر خلاق، تصویرساز و اندیشمندانه/گمانهزن را یاد بگیرند Explanation: These words are somehow equivalent but they have some differences. creative thinking should be imaginative and speculative too. In other words, these words make a 3D concept for an entrepreneur. I think, خلاق/ دارای قوه تصویرسازی زیاد/ گمانهزن و اندیشمند can create the same 3D concept in Persian. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 hrs confidence:
تفکر تخیلی و گمانه زن Explanation: تفکر تخیلی و گمانه زن |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations