gap up

Persian (Farsi) translation: گپ رو به بالا؛ شکاف رو به بالا؛ گپ صعودی

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:gap up
Persian (Farsi) translation:گپ رو به بالا؛ شکاف رو به بالا؛ گپ صعودی
Entered by: Ehsan Alipour

12:07 Jun 2, 2020
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: gap up
However, attempting to explain every move in the market is a recipe for disaster. The story is familiar—if the indicator didn’t predict a strong gap up, they’ll search for one that would have. This is known as the first stage of ‘‘curve fitting,’’ in which novice traders will attempt to mould their collection of indicators to fit past data.
salimeh
Iran
Local time: 04:03
گپ/شکاف رو به بالا
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-06-02 12:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

https://emofid.com/education/knowledge/analysis/gaps-in-tech...

‫اگر اخبار قابل‌توجه یا تقاضای زیاد معامله‌گران وجود داشته باشد، دستورهای معاملاتی افزایش می‌یابد و در نتیجه شکاف‌هایی رو به بالا یا پایین تشکیل می‌شود که در این مواقع حتی اگر شکاف بسیار کوچک هم باشد باز معتبر است.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-06-02 12:17:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://ecodic.com/encyclopedia/full-gap-شکاف-رو-به-بالای-کام...
Selected response from:

Ehsan Alipour
Local time: 01:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3گپ/شکاف رو به بالا
Ehsan Alipour
5 +1گپ صعودی
Zohreh Samimi


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
گپ صعودی


Explanation:
گپ زمانی تشکیل میشود که بین قیمت پایانی (Close) روز قبل و قیمت آغازین (Open) روز بعد اختلاف وجود داشته باشد.در این حالت شکافی در قیمت به وجود خواهد آمد که در آن هیچ معامله ایی انجام نشده است.


    https://magicnews.ir/4-types-of-gaps-in-the-market/
Zohreh Samimi
Sweden
Local time: 01:33
Works in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ehsan Alipour
0 min
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)

1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
گپ/شکاف رو به بالا


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-06-02 12:16:50 GMT)
--------------------------------------------------

https://emofid.com/education/knowledge/analysis/gaps-in-tech...

‫اگر اخبار قابل‌توجه یا تقاضای زیاد معامله‌گران وجود داشته باشد، دستورهای معاملاتی افزایش می‌یابد و در نتیجه شکاف‌هایی رو به بالا یا پایین تشکیل می‌شود که در این مواقع حتی اگر شکاف بسیار کوچک هم باشد باز معتبر است.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2020-06-02 12:17:54 GMT)
--------------------------------------------------

http://ecodic.com/encyclopedia/full-gap-شکاف-رو-به-بالای-کام...

Ehsan Alipour
Local time: 01:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi)
PRO pts in category: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mohammad Ali Omrani
1 min
  -> Thank you!

agree  Zohreh Samimi
5 mins
  -> Thank you!

agree  Marzieh Izadi
40 mins
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search