nutrient

17:15 Nov 11, 2016
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Science - Architecture
English term or phrase: nutrient
I am looking for the appropriate meaning in this context:

Materials designed as biological nutri- ents provide nourishment for nature after use; technical nutrients circulate through industrial systems in closed-loop cycles of production, recovery and remanufacture. Following a science- based protocol for selecting safe, healthful ingredients, cradle-to-cradle design maximizes the utility of material assets. Responding to physical, cultural and climactic settings, it creates buildings and community plans that generate a diverse range of economic, social and eco- logical value in industrialized and developing countries.
Farokh Bastan
Iran
Local time: 19:24


Summary of answers provided
5مواد مغذی زیستی/بیولوژیکی
Reza Rahimi
5پرورده
Ramak Milani
4مواد غذایی
Samaneh Samiee


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
مواد مغذی زیستی/بیولوژیکی


Explanation:
.

Reza Rahimi
Canada
Local time: 11:54
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
مواد غذایی


Explanation:


Samaneh Samiee
Iran
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
پرورده


Explanation:
پرورده های زیستی/بیولوژیکی

Ramak Milani
United States
Local time: 11:54
Works in field
Native speaker of: Persian (Farsi)
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search