Courier Bill of Entry

Dutch translation: douaneverklaring van de vervoerder

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Courier Bill of Entry
Dutch translation:douaneverklaring van de vervoerder
Entered by: Marjolein Buwalda

10:37 Nov 5, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: Courier Bill of Entry
Context: Local Clarification Statement: Transporter can arrange the clearance of your inbound shipment when you provide us with the necessary documentation at the courier terminal under courier bill of entry (CBE XIV) or at the cargo terminal.

I'm not sure how to translate the 'courier bill of entry' into Dutch. Is there a Dutch equivalent of this term?
Marjolein Buwalda
Netherlands
Local time: 16:05
douaneverklaring van de vervoerder
Explanation:
Er staat: Transporter can arrange the clearance of your inbound shipment when you provide us with the necessary documentation at the courier terminal under courier bill of entry (CBE XIV) or at the cargo terminal.

De vervoerder regelt de verklaring.

bill of entry (plural bills of entry)

An account of goods entered at a customhouse, of imports and exports, detailing the merchant, quantity of goods, their type, and place of origin or destination. It is issued by the customs presenting the total assigned value and the corresponding duty charged on the cargo.

https://en.wiktionary.org/wiki/bill_of_entry

van Dale:

bill of entry - douaneverklaring


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-05 13:02:30 GMT)
--------------------------------------------------

Of: douaneverklaring van de koerier

Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 16:05
Grading comment
Thank you for providing this translation. I replaced the name of the transporter for privacy reasons, but in the sentence it is the customer/importer who needs to arrange the bill of entry, so I just wanted to rectify this.

Thanks for answering!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1douaneverklaring van de vervoerder
Barend van Zadelhoff


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
courier bill of entry
douaneverklaring van de vervoerder


Explanation:
Er staat: Transporter can arrange the clearance of your inbound shipment when you provide us with the necessary documentation at the courier terminal under courier bill of entry (CBE XIV) or at the cargo terminal.

De vervoerder regelt de verklaring.

bill of entry (plural bills of entry)

An account of goods entered at a customhouse, of imports and exports, detailing the merchant, quantity of goods, their type, and place of origin or destination. It is issued by the customs presenting the total assigned value and the corresponding duty charged on the cargo.

https://en.wiktionary.org/wiki/bill_of_entry

van Dale:

bill of entry - douaneverklaring


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2020-11-05 13:02:30 GMT)
--------------------------------------------------

Of: douaneverklaring van de koerier



Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 16:05
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thank you for providing this translation. I replaced the name of the transporter for privacy reasons, but in the sentence it is the customer/importer who needs to arrange the bill of entry, so I just wanted to rectify this.

Thanks for answering!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  sindy cremer
1 day 22 mins
  -> Dank je, Sindy.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search