GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:16 Feb 28, 2015 |
English to Dutch translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Clothing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Local time: 20:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | tailletunnel |
| ||
4 +1 | tunnel ceintuur |
| ||
3 +1 | taillekoord |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
References |
|
waist channel tailletunnel Explanation: Het heeft betrekking op zo'n, je weet wel, zo'n trekkoord en dat loopt dan vanbinnen ter hoogte van de middel ergens doorheen en dat trek je dan aan...en dan zakt je broek niet af. Hier heb een voorbeeld van een waist channel, ga ook met je muis boven de taille staan •Waist channel with toggle fastening http://www.joules.com/Women/Jackets-Coats/Golightly/Womens-P... Hier nog een voorbeeld, zelfde verhaal als boven: Combining style and practicality is this black chic zip detailed parka. Featuring soft jersey silver grey lining, a flattering drawstring waist channel and pewter stud trims for a luxe finish. Model is 5'10" and wears a UK size 10. Length from side neck point to hem measures 91cm/36". http://www.mintvelvet.co.uk/black-zip-parka/sale/mint-v/fcp-... Patch-cardigan. Long model van crash met tailleceintuur. Nieuwe mix van natuurlijk koel linnenbreisel, rugpand van katoenen weefsel. Comfortabel raglanmodel met oversized mouwen en tailletunnel van glanzend satijn. materiaal: 100% Katoen. Aan de maat aangepaste lengte ca. 82 - 90 cm. http://www.ullapopken.be/nl/model/patch-cardigan/674422/ Kinderonderrok van wit piquékatoen, split in de taille achter, dunne veter door tailletunnel http://museumrotterdam.nl/collectie/item/26482 Parka, langer model met microstrepen. Capuchon met koord, blinde zipper, 2 grote klepzakken. Tailletunnel aan de binnenkant. http://grotematenmode.nl/product/ulla-popken-parka-grote-mat... Thank you. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
waist channel taillekoord Explanation: Zo ken ik dit fenomeen en met alleen een tunnel heb je er niet zo veel aan... http://www.jack-wolfskin.nl/dames/kleding/jacks/waterdichte-... http://www.mylittledress.nl/c-1579974/maat-68-74/ |
| ||||||||||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
|