folio for kindle

Dutch translation: hoesje voor de kindle

08:09 May 1, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Telecom(munications) / accessoires
English term or phrase: folio for kindle
Het is een soort mapje/portefeuille - maar ik kan dat 'kindle' niet plaatsen.... Iemand van jullie wel?
Frank de Groot
Netherlands
Local time: 09:45
Dutch translation:hoesje voor de kindle
Explanation:
Het is afhankelijk van de context, maar zouden ze niet gewoon de kindle van Amazon bedoelen (het merk E-reader van Amazon)? http://nl.wikipedia.org/wiki/Kindle
Selected response from:

Manja Schuring
Netherlands
Local time: 09:45
Grading comment
Dank je wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Beschermhoesje voor Kindle
Erwin van Wouw
3 +3hoesje voor de kindle
Manja Schuring


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
hoesje voor de kindle


Explanation:
Het is afhankelijk van de context, maar zouden ze niet gewoon de kindle van Amazon bedoelen (het merk E-reader van Amazon)? http://nl.wikipedia.org/wiki/Kindle

Manja Schuring
Netherlands
Local time: 09:45
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Dank je wel!
Notes to answerer
Asker: Ja! Natuurlijk... dank je wel!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Esther van der Wal: Klopt, Kindle met 'n hoofdletter
15 mins

agree  Ron Willems: met een hoofdletter K
16 mins

agree  Gerard de Noord: Hoes, omdat de makers dat meestal zelf willen.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Beschermhoesje voor Kindle


Explanation:
Een Kindle is een E-reader van Amazon.


    Reference: http://www.amazon.com/Kindle-eReader-eBook-Reader-e-Reader-S...
Erwin van Wouw
Netherlands
Local time: 09:45
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Notes to answerer
Asker: Klopt enorm! Dank je wel


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Esther van der Wal
15 mins

agree  Ron Willems
16 mins

agree  Jan Willem van Dormolen (X)
1 hr

agree  Dorine Oz-Vermeulen
6 hrs

agree  Gerard de Noord: Beschermhoes, omdat de makers dat meestal zelf willen.
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search