batch review

Dutch translation: partijkeuring

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:batch review
Dutch translation:partijkeuring
Entered by: Helena Vansynghel

17:10 May 4, 2011
English to Dutch translations [PRO]
Science - Science (general)
English term or phrase: batch review
Context: Vacancy consulting services for the Life Sciences industries
-----------------------------------------------------------------------------
As a candidate, you need to have a significant experience in at least one of these fields:
• Quality: audit, cGMP, GLP, GCP, SOP and quality systems, quality assurance, batch review, etc.

>> bestaat hier een goede Nederlandse term voor?
Helena Vansynghel
Belgium
Local time: 08:43
partijcontrole
Explanation:
Je ziet ook vaak de Engelse term in Nederlandse teksten, maar een Nederlandse term is wel mooier.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-04 18:41:49 GMT)
--------------------------------------------------

Zoals Ron al zegt bedoel ik dus partijkeuring, niet partijcontrole. Sorry!
Selected response from:

FionaT
Netherlands
Local time: 08:43
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1partijcontrole
FionaT


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
partijcontrole


Explanation:
Je ziet ook vaak de Engelse term in Nederlandse teksten, maar een Nederlandse term is wel mooier.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-05-04 18:41:49 GMT)
--------------------------------------------------

Zoals Ron al zegt bedoel ik dus partijkeuring, niet partijcontrole. Sorry!


    Reference: http://www.cbg-meb.nl/CBG/nl/diergeneesmiddelen/diergeneesmi...
FionaT
Netherlands
Local time: 08:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in DutchDutch
PRO pts in category: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ron Hartong PhD (X): Bedoel je niet 'partijkeuring'? - dat woord komt iig vaak voor in de referentie die je geeft, terwijl 'partijcontrole' daar niet in voorkomt ;)
36 mins
  -> Ja, dat bedoelde ik inderdaad Ron, goed gezien. Ik heb er een opmerking bijgezet, bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search