beam waist
Dutch translation: bundelinsnoering
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:35 Aug 9, 2006 |
| English to Dutch translations [PRO] Science - Physics / Lasers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Boers Belgium Local time: 03:59 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bundeldiameter |
| ||
| 3 | focusdiameter |
| ||
| 2 | Beamwaist |
|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bundeldiameter Explanation: http://66.249.93.104/search?q=cache:hmoiD84DK-MJ:web.phys.tu... -------------------------------------------------- Note added at 53 mins (2006-08-09 14:29:38 GMT) -------------------------------------------------- N.a.v. je opmerking (die correct blijkt te zijn) stel ik "insnoering (van de bundel)" voor, naast minimale of kleinste bundeldiameter. Geeft behoorlijk wat hits: http://66.249.93.104/search?q=cache:cghyKlBKvhIJ:www.nat.vu.... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence:
focusdiameter Explanation: Ik denk dat je het zo kunt ondervangen, ook als de focusafstand in x- en y-richting niet gelijk is (astigmatisme), al is daarvoor moeilijker verificatie via Google voor te vinden. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
23 hrs confidence:
Beamwaist Explanation: BIj het nagoogelen kwam ik wel regelmatig deze term zo, onvertaald, tegen, als één woord. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations