band gap

Dutch translation: bandgap

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:band gap
Dutch translation:bandgap
Entered by: blomguib (X)

14:17 Oct 21, 2005
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
English term or phrase: band gap
as in : an interesting type of microstructured optical fiber is the photonic band gap fiber.

Ik weet dat het hier gaat om de afstand tussen elektronenschillen die overeenkomt met de energie van fotonen met een bepaalde frequentie, maar hoe zeg je dat compact in het NL?

Alvast bedankt!
blomguib (X)
Local time: 20:52
verboden zone, band-gap
Explanation:
http://igitur-archive.library.uu.nl/dissertations/2005-0316-...

Het onderzoek beschreven in dit proefschrift gaat over nanokristallijne
halfgeleiders ook wel “quantum dots” genoemd. Halfgeleiders zijn materialen
met een elektronische structuur, zoals die weergegeven is in figuur 1.2 op pagina
13. Een band bij lage energie is gevuld met elektronen (in zwart) en een band bij
hoge energie is leeg (zonder elektronen). De twee banden zijn gescheiden door
een “band gap”, een verboden zone.

Halfgeleiders kunnen licht uitzenden. De kleur van dat licht hangt in eerste
instantie af van de grootte van de verboden zone, de band gap. Elk materiaal
heeft zijn eigen bandgap en daarbij hoort een specifieke kleur licht die
uitgezonden kan worden.

Optie: niet vertalen (zoals ook deze promvendus uiteindelijk).


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 59 mins (2005-10-21 21:17:03 GMT)
--------------------------------------------------

Naast de referentie van Harry (4 hrs 32 mins) ook nog deze:

http://www.tn.utwente.nl/cops/dutch/nrc/nrctio2.htm
Halfgeleiders beschikken over een zogenaamde bandgap, een verboden gebied voor elektronen van een bepaalde energie.

Ter zijde: zonder koppelteken...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 9 mins (2005-10-21 21:27:23 GMT)
--------------------------------------------------

Ik kom ook nog de term 'fotonische stopband' tegen, maar ik weet niet zeker of dat hier relevant is. Zou kunnen, lijkt mij...

http://igitur-archive.library.uu.nl/dissertations/2004-1025-...
Als gevolg hiervan verschuift de fotonische stopband binnen
350 femtoseconden naar het blauw, waardoor de reflectie sterk verandert.
Selected response from:

Jack den Haan
Netherlands
Local time: 00:52
Grading comment
Dit is het dus geworden...harteljk dank voor de hulp / bevestiging!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1verboden zone, band-gap
Jack den Haan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
verboden zone, band-gap


Explanation:
http://igitur-archive.library.uu.nl/dissertations/2005-0316-...

Het onderzoek beschreven in dit proefschrift gaat over nanokristallijne
halfgeleiders ook wel “quantum dots” genoemd. Halfgeleiders zijn materialen
met een elektronische structuur, zoals die weergegeven is in figuur 1.2 op pagina
13. Een band bij lage energie is gevuld met elektronen (in zwart) en een band bij
hoge energie is leeg (zonder elektronen). De twee banden zijn gescheiden door
een “band gap”, een verboden zone.

Halfgeleiders kunnen licht uitzenden. De kleur van dat licht hangt in eerste
instantie af van de grootte van de verboden zone, de band gap. Elk materiaal
heeft zijn eigen bandgap en daarbij hoort een specifieke kleur licht die
uitgezonden kan worden.

Optie: niet vertalen (zoals ook deze promvendus uiteindelijk).


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 59 mins (2005-10-21 21:17:03 GMT)
--------------------------------------------------

Naast de referentie van Harry (4 hrs 32 mins) ook nog deze:

http://www.tn.utwente.nl/cops/dutch/nrc/nrctio2.htm
Halfgeleiders beschikken over een zogenaamde bandgap, een verboden gebied voor elektronen van een bepaalde energie.

Ter zijde: zonder koppelteken...

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 9 mins (2005-10-21 21:27:23 GMT)
--------------------------------------------------

Ik kom ook nog de term 'fotonische stopband' tegen, maar ik weet niet zeker of dat hier relevant is. Zou kunnen, lijkt mij...

http://igitur-archive.library.uu.nl/dissertations/2004-1025-...
Als gevolg hiervan verschuift de fotonische stopband binnen
350 femtoseconden naar het blauw, waardoor de reflectie sterk verandert.


Jack den Haan
Netherlands
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Dit is het dus geworden...harteljk dank voor de hulp / bevestiging!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Borsje: gewoon bandgap (zie voor een passende ref. http://www.fom.nl/nieuws/oznieuws2002/02kortoz2.html )
4 hrs
  -> Bedankt Harry!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search