cell strain with voting
Dutch translation: deformatiemeetdoos
| 19:51 Jun 14, 2009 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / polymerisatie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: vic voskuil Netherlands Local time: 04:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | specifieke celvervorming |
| ||
| 2 | deformatiemeetdoos |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
17 hrs confidence: 
specifieke celvervorming Explanation: Strain >> rek, relatieve vervorming, specifieke vervorming, vormverandering. Voting >> voteren (toestaan), voorstellen. De extruders worden vooraf ingesteld (parametrisch) met programmatuur om de gewenste eigenschappen voor vervorming van het materiaal te verkrijgen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 14 hrs confidence:
| strain cell deformatiemeetdoos Explanation: op basis van "Verformungsmessdose" ( http://books.google.de/books?id=te9FMHjOR4oC&pg=PA587&lpg=PA... ) en dat heet volgens Kluwer een meetdoos in het Nederlands waar dan maar 'vervormings' of 'deformatie' voorgeplakt moet worden. Tja, da's één (en ik hoop enigszins van nut).... maar ik heb helaas geen flauw idee wat er met 'voting' wordt bedoeld... -------------------------------------------------- Note added at 2 days14 hrs (2009-06-17 10:20:27 GMT) -------------------------------------------------- voor de volledigheid: Kluwer GPW geeft ook nog een 'meetinrichting' voor een Messdose |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations