17:42 Feb 4, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Music / Blues | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mariella Duindam Local time: 12:18 | ||||||
Grading comment
|
if they didn’t strum that 1,3,5 chord progression als zij die 1-3-5 akkoordprogressie niet zouden spelen Explanation: Zie bijvoorbeeld http://nl.wikipedia.org/wiki/Akkoordprogressie . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
if they didn’t strum that 1,3,5 chord progression Als ze die I - III - V accoordprogressie niet konden spelen (tokkelen) Explanation: Hiermee worden accoorden op de 1e, 3e en 5e trap van de toonladder bedoeld. Een toonladder heeft 7 trappen, op iedere trap kun je een accoord bouwen, waarbij je steeds één toon overslaat (bv C-E-G -evt B). Deze accoorden kunnen dan ook weer in verschillende liggingen gespeeld worden, waarbij de bovenste onder komt te liggen. Dit kun je dus vrij letterlijk vertalen, het zal voor iedere musicus volkomen duidelijk zijn. |
| |