occipital bone

16:36 Dec 25, 2012 

Geeft niks, ik had het niet echt door..

13:46 Dec 21, 2012 

Ik besef me net dat ik je in een vorige post precies dezelfde website gaf als je zelf al had gevonden. Niet echt nuttig dus... Maar ja, het is dan ook vrijdagmiddag. ;-)

13:29 Dec 21, 2012 

zijn natuurlijk best mogelijk tussen de landen. Ik weet niet eens hoe het in Nederland zit. Ik heb bij mijn tweede zwangerschap behoorlijk wat echo's gehad en ik zie op de verslagen inderdaad andere termen staan, maar ik heb nooit een nekplooimeting o.i.d. gehad. Misschien dat daar inderdaad weer andere termen in het verslag staan. Trouwens, 'achterhoorn' heeft niks te maken met een eventuele hoek van de nek of het aangezicht, dus dat kun je weer vergeten. :-) Ik kon het toch niet laten om snel eventjes op te zoeken.

13:28 Dec 21, 2012 

Ik zie nu pas dat er een fout zit in mijn voorbeeld: De laatste zin luidt: "Neus en nekhoek goed zichtbaar", het gaat dus niet over 'vorming'.

13:18 Dec 21, 2012 

Op een ander echoverslag heb ik de term 'achterhoorn' staan. Ik heb niet de kans om precies uit te zoeken wat het is, maar misschien heb je iets aan deze website: http://www.fetalmedicine.nl/index.php?onderwerp=5&subonderwe...

13:18 Dec 21, 2012 

Ik zou ook verwachten dat het een algemene term is, iets wat standaard hoort bij zwangerschapsecho's, maar er is natuurlijk een kans dat de Hongaren iets meten wat de ze in Nederland niet meten..

13:12 Dec 21, 2012 

Als ik op 'aangezichtshoek' googel, krijg ik maar 138 hits. Het is waarschijnlijk iets anders, denk ik dan. Ik ben trouwens geen expert op dit gebied, hoor.

13:05 Dec 21, 2012 

@Déborah: Ja, ik twijfel idd nog..
Zou het 'aangezichtshoek' kunnen zijn? Hier: http://www.fetalmedicine.nl/z_files/site/ScreeningVroegeZwsc... staat het in één rij met 'neusbotje'. De link met occiput zou kunnen zijn dat de horizontale lijn richting het achterhoofd wijst.

13:01 Dec 21, 2012 

De vertaling 'achterhoofdsbeen' is in orde, maar het lijkt mij veiliger om eerst zeker te weten of de term 'occipital bone' de juiste vertaling is van je bronterm. In het oude echoverslag dat ik hier heb liggen, staat niks over een achterhoofdsbeen, maar dat wil natuurlijk niks zeggen. :-)