https://www.proz.com/kudoz/english-to-dutch/medical-general/1431894-stent-graft.html

Glossary entry

English term or phrase:

stent-graft

Dutch translation:

stent-graft

Added to glossary by Ingrid Collet
Jun 30, 2006 10:40
17 yrs ago
English term

stent-graft

English to Dutch Law/Patents Medical (general)
Mag een 'stent-graft', een stent met een bekledingslaag, onvertaald worden gebruikt?
Proposed translations (Dutch)
4 stent-graft
3 +1 stent

Proposed translations

35 mins
Selected

stent-graft

mag volgens mij inderdaad zo blijven.
Ik werk voor het RIZIV (ziekteverzekering) en in de documenten en tijdens de vergaderingen van de organen die zich met de vergoeding van implantaten bezighouden, lees en hoor ik de term constant...

Ook Google geeft behoorlijk wat treffers in het Nederlands...

Succes,

Serge L.
Peer comment(s):

neutral avantix : Dit is eigenlijk dubbelop. Google is ook niet alleenzaligmakend, maar stentgraft wordt tegenwoordig wel regelmatig gebruikt (dan wel AAN ELKAAR SCHRIJVEN!). Zou het niet als fout willen beschouwen, maar *stent* is voldoende.
49 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
38 mins

stent

Hi,

Volgens mij wel. Volgens het Medisch Woordenboek van Mostert wordt een 'prostatic stent' ook vertaald als een stent in de urethra...
Peer comment(s):

agree avantix
43 mins
Something went wrong...