This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Medical: Cardiology

shop order rate

Dutch translation: breukpercentage per partij

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shop order fracture rate
Dutch translation:breukpercentage per partij
Entered by: Antoinette Verburg

08:14 May 30, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: shop order rate
Factors that influence fracture are valve size, shop order rate, rework status, patient age and gender.
Robert Avak
Netherlands
Local time: 04:20
breukpercentage per partij
Explanation:
"BACKGROUND AND AIMS OF THE STUDY: Previous studies have implicated a number of characteristics that predict strut fracture in Bjork-Shiley convexo-concave heart valves, including valve size and position, opening angle, and weld date. This study examines whether the specific batch (shop order) with which a valve is associated during manufacture is related to the risk of fracture. MATERIAL AND METHODS: Our case-control study of CC60 degrees valves obtained detailed information on the manufacturing characteristics of 147 case and 1094 control valves used. Shop order fracture rate for each valve (**percentage of other valves in the same shop order with a fracture**) was obtained from the research database maintained by the valve manufacturer. RESULTS: Shop order was associated with fracture risk. Valves originating from shop orders with the highest two categories of fracture rate were at approximately twice the risk of fracture as other valves, after accounting for the effect of known risk factors. CONCLUSIONS: Shop order information may provide additional data for assessing the likelihood of valve fracture in individuals being considered for prophylactic explant of heart valves."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=pubmed&list...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-05-30 09:01:06 GMT)
--------------------------------------------------

"Met name het **breukpercentage en de grootte van een partij **zijn belangrijke voorspellers van klepbreuk."
http://www.gr.nl/pdf.php?ID=165

.
Selected response from:

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 04:20
Grading comment
Hartelijk dank voor alle hulp
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2breukpercentage per partij
Antoinette Verburg


Discussion entries: 1





  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
shop order fracture rate
breukpercentage per partij


Explanation:
"BACKGROUND AND AIMS OF THE STUDY: Previous studies have implicated a number of characteristics that predict strut fracture in Bjork-Shiley convexo-concave heart valves, including valve size and position, opening angle, and weld date. This study examines whether the specific batch (shop order) with which a valve is associated during manufacture is related to the risk of fracture. MATERIAL AND METHODS: Our case-control study of CC60 degrees valves obtained detailed information on the manufacturing characteristics of 147 case and 1094 control valves used. Shop order fracture rate for each valve (**percentage of other valves in the same shop order with a fracture**) was obtained from the research database maintained by the valve manufacturer. RESULTS: Shop order was associated with fracture risk. Valves originating from shop orders with the highest two categories of fracture rate were at approximately twice the risk of fracture as other valves, after accounting for the effect of known risk factors. CONCLUSIONS: Shop order information may provide additional data for assessing the likelihood of valve fracture in individuals being considered for prophylactic explant of heart valves."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=pubmed&list...

--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-05-30 09:01:06 GMT)
--------------------------------------------------

"Met name het **breukpercentage en de grootte van een partij **zijn belangrijke voorspellers van klepbreuk."
http://www.gr.nl/pdf.php?ID=165

.



    Reference: http://www.mate.tue.nl/mate/pdfs/5339.pdf
    Reference: http://www.gr.nl/pdf.php?ID=165
Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 04:20
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
Hartelijk dank voor alle hulp

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Margreet Logmans (X): jij kunt beter google-en dan ik, Antoinette! Ik verwachtte zoiets, maar kon het niet vinden.
57 mins
agree  Roel Verschueren
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search