Single leg fracture

Dutch translation: enkelvoudige breuk van de uitstroombeugel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Single leg fracture
Dutch translation:enkelvoudige breuk van de uitstroombeugel
Entered by: Robert Avak

20:40 May 27, 2007
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: Single leg fracture
If it is determined that one leg of the outlet strut of the [heart] valve was separated from the flange [...]
Robert Avak
Netherlands
Local time: 02:54
enkelvoudige breuk van de uitstroombeugel
Explanation:
D.w.z. van 1 arm/pootje van de uitstroombeugel. Zie refs.


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-05-28 09:27:16 GMT)
--------------------------------------------------

Zie ook (de NL samenvatting van) dit proefschrift:
http://www.mate.tue.nl/mate/pdfs/5339.pdf
Selected response from:

Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 02:54
Grading comment
Uitstekend en hartelijk dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2enkelvoudige breuk van de uitstroombeugel
Antoinette Verburg


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
single leg fracture
enkelvoudige breuk van de uitstroombeugel


Explanation:
D.w.z. van 1 arm/pootje van de uitstroombeugel. Zie refs.


--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2007-05-28 09:27:16 GMT)
--------------------------------------------------

Zie ook (de NL samenvatting van) dit proefschrift:
http://www.mate.tue.nl/mate/pdfs/5339.pdf



    Reference: http://www.gr.nl/pdf.php?ID=165
    Reference: http://www.umcutrecht.nl/NR/rdonlyres/A3C1419F-DF0F-41C3-95C...
Antoinette Verburg
Netherlands
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 20
Grading comment
Uitstekend en hartelijk dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search