repolarization

Dutch translation: repolarisatie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:repolarization
Dutch translation:repolarisatie
Entered by: Evert DELOOF-SYS

10:46 Apr 14, 2002
English to Dutch translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: repolarization
The repolarization of the ventricle.
Esther
repolarisatie
Explanation:
Vb.:


... door de depolarisatie van de ventrikels en de T-top door de repolarisatie van de
ventrikels. Onder: de vorm van de aktiepotentiaal in achtereenvolgens de SA ...

www.bio.uva.nl/propedeuse/CORE/00/4B/A4.HTML

... worden opgewekt. Deze potentiaalverschillen zijn het gevolg van depolarisatie en
repolarisatie van de afzonderlijke spiervezels. De depolarisatie van het hart ...

www.bioledu.rug.nl/dierfysio8/bloeddruk.htm
Selected response from:

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 14:32
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5repolarisatie
Evert DELOOF-SYS
4 +1relaxatie van het ventrikel
Marijke Mayer


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
repolarisatie


Explanation:
Vb.:


... door de depolarisatie van de ventrikels en de T-top door de repolarisatie van de
ventrikels. Onder: de vorm van de aktiepotentiaal in achtereenvolgens de SA ...

www.bio.uva.nl/propedeuse/CORE/00/4B/A4.HTML

... worden opgewekt. Deze potentiaalverschillen zijn het gevolg van depolarisatie en
repolarisatie van de afzonderlijke spiervezels. De depolarisatie van het hart ...

www.bioledu.rug.nl/dierfysio8/bloeddruk.htm

Evert DELOOF-SYS
Belgium
Local time: 14:32
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in FlemishFlemish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  alz
5 mins

agree  Verhoef: this is right
43 mins

agree  Elisabeth Ghysels
1 hr

agree  AAAmedical
1 hr

agree  joeky janusch
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
relaxatie van het ventrikel


Explanation:
Is gewoon een ander woord voor repolarisatie, en samentrekken is een ander woord voor depolarisatie, volgens de onderstaande beschrijvingen. Er staan mooie plaatjes en grafiekjes bij die het gehele gebeuren op begrijpelijke manier beschrijft.

Succes!
Marijke

http://www.bio.uva.nl/propedeuse/CORE/00/4B/A4.HTML

Woordenlijst medische termen
... het atrium worden voortgeleid naar de ventrikel. ... die men gebruikt voor het stellen
van een diagnose. ... diastole, relaxatie van de ventrikels. diastolisch, mbt ...
Beschrijving: Bureau Beroepsziekten FNV: veel gebruikte medische woorden.
Categorie: World > Nederlands > Naslag > Woordenboeken > Thema > Geneeskunde
www.bbzfnv.nl/medterm.html - 101k - In cache - Gelijkwaardige pagina's

Marijke Mayer
Netherlands
Local time: 14:32
Native speaker of: Dutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Verhoef: this is too simplified
29 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search