Flying green monkeys
| 13:04 May 13, 2014 |
|
| English to Dutch translations [PRO] Social Sciences - Media / Multimedia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | vliegende groene apen |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| flying green monkeys vliegende groene apen Explanation: Letterlijk vertaal ik dit als "vliegende groene apen", maar aangezien ik dergelijke apen nog nooit heb gezien, zou wat meer context welkom zijn. |
| |||||||||
| ||||||||||
23 mins |
| Reference Reference information: Net als Steven nog nooit gezien of zelfs maar van gehoord, maar Google levert dit op: The term Flying Green Monkeys refer to a pessimists fantasy about a highly improbable event or situation that might happen. Often they are paranoid delusions based on partial or incorrect facts and the actual probability that something may happen. Reference: http://mikemainguy.blogspot.com.au/2012/01/difference-betwee... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search