Rubbish/Trash TV

Dutch translation: pulp-tv

20:11 Dec 15, 2008
English to Dutch translations [Non-PRO]
Social Sciences - Media / Multimedia
English term or phrase: Rubbish/Trash TV
as a description of low quality television
Marina Robb
United Kingdom
Local time: 14:40
Dutch translation:pulp-tv
Explanation:
Zo worden alle programma's zonder inhoud en waar je vooral niet bij na hoeft te denken ook wel genoemd.....
Selected response from:

Jessica Mulder
Netherlands
Local time: 15:40
Grading comment
Dank u wel!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3pulp-tv
Jessica Mulder
3 +2pulp-tv, bagger-tv
Ron Willems
3rotzooiprogramma's
Arie Uittenbogaard


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
rubbish/trash tv
rotzooiprogramma's


Explanation:
Of rotzooiprogramering.

Arie Uittenbogaard
Netherlands
Local time: 15:40
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
rubbish/trash tv
pulp-tv, bagger-tv


Explanation:
een kwestie van voorkeur (met 700 resp. 400 Google-hits)



Ron Willems
Netherlands
Local time: 15:40
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jessica Mulder: bagger is ook errug leuk inderdaad...
2 mins
  -> alleen als je ervan houdt ;-)

agree  Kitty Brussaard
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
rubbish/trash tv
pulp-tv


Explanation:
Zo worden alle programma's zonder inhoud en waar je vooral niet bij na hoeft te denken ook wel genoemd.....


    Reference: http://headlines.nos.nl/forum.php/view_message/949
Jessica Mulder
Netherlands
Local time: 15:40
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
Dank u wel!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jan Willem van Dormolen (X)
6 mins
  -> Thx JW, je bent me goedgezind vandaag;)

agree  Jacki Uitslag: Dat was ook het eerste wat mij te binnen schoot
11 mins
  -> Dankjewel Jacki

agree  Kitty Brussaard
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search