sink

Dutch translation: ontvanger van een stream

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sink
Dutch translation:ontvanger van een stream
Entered by: Jan Willem van Dormolen (X)

16:15 Dec 19, 2006
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Media / Multimedia / audio device
English term or phrase: sink
Wat is een 'audio sink'? Ik ben een mobiele muziekspeler aan het vertalen, althans de strings. Het lijkt erop dat het om een soort interface gaat (veel Google-hits over geluid onder Linux), maar ik zou het graag zeker willen weten.
Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Local time: 10:05
ontvanger van een stream
Explanation:
Ik zou zeggen, keihard vertalen met audioputje :-)

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
The A2DP profile describes how stereo quality audio can be streamed from a media source to a sink. The profile defines two roles of an audio source and sink. A typical usage scenario can be considered as the “walkman” class of media player. The audio source would be the music player and the audio sink is the wireless headset. A2DP defines the protocols and procedures that realize distribution of audio content of high-quality in mono or stereo on ACL channels.
Selected response from:

Gerard de Noord
France
Local time: 10:05
Grading comment
Dank je wel voor je hulp. Ik kan je vertaling zelf niet goed gebruiken, maar je uitleg was nuttig. Ik maak er nu maar 'lege geluidsverbinding' van (voor 'null audio stream'), ik moet per slot over een uurtje leveren. Als je vind dat dat helemaal fout is, hoor ik het graag.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2ontvanger van een stream
Gerard de Noord


Discussion entries: 1





  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
audio sink
ontvanger van een stream


Explanation:
Ik zou zeggen, keihard vertalen met audioputje :-)

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)
The A2DP profile describes how stereo quality audio can be streamed from a media source to a sink. The profile defines two roles of an audio source and sink. A typical usage scenario can be considered as the “walkman” class of media player. The audio source would be the music player and the audio sink is the wireless headset. A2DP defines the protocols and procedures that realize distribution of audio content of high-quality in mono or stereo on ACL channels.


    Reference: http://bluetooth.com/Bluetooth/Learn/Glossary/
    Reference: http://www.tinac.com/specifications/documents/cmc.pdf
Gerard de Noord
France
Local time: 10:05
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 2
Grading comment
Dank je wel voor je hulp. Ik kan je vertaling zelf niet goed gebruiken, maar je uitleg was nuttig. Ik maak er nu maar 'lege geluidsverbinding' van (voor 'null audio stream'), ik moet per slot over een uurtje leveren. Als je vind dat dat helemaal fout is, hoor ik het graag.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harry Borsje: Misschien toch maar geluidontvanger dan?
48 mins

agree  Cor Stephan van Eijden
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search