Multi-Mode Pick-up (CD-RW)
Dutch translation: multi-mode pick-up (cd-rw)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:53 Oct 24, 2005 |
| English to Dutch translations [PRO] Media / Multimedia / DVD-speler | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: 123xyz (X) Local time: 00:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | multi-mode opneemelement |
| ||
| 4 +1 | multi-mode pick-up (cd-rw) |
|
Answers
10 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| multi-mode pick-up (cd-rw) multi-mode opneemelement Explanation: varianten: multi-modus / meervoudige modus / opname-element Multi-modus heeft waarschijnlijk betrekking op DVD, VCD, CD-R/RW, MP3, DVD-R/W en DVD+R/W. -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2005-10-24 09:07:40 GMT) -------------------------------------------------- Je kunt het volgens mij ook gerust onvertaald laten. Mocht je toch willen vertalen, dan is 'opnemer' ook nog een mogelijkheid. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| multi-mode pick-up (cd-rw) multi-mode pick-up (cd-rw) Explanation: "Multi-mode pick-up" wordt enkel door Samsung gebruikt, het is een soort TM van Samsung DVD spelers. Ik zou het onvertaald laten. Reference: http://www.samsung.com/nl/products/dvdplayers/slimdesign/dvd... Reference: http://www.24shopping.nl/catalog/product_info.php/products_i... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations