This question was closed without grading. Reason: Other
Nov 1, 2018 12:35
5 yrs ago
1 viewer *
English term
See the Cajuns, for instance....
English to Dutch
Marketing
Marketing
'If you want to be successful, you need to break through! See the Cajuns, for instance, after being deported by the British to Louisiana, they had to adapt their French northern recipes to whatever was available in hot Louisiana. In other words, if you don´t have “roux”, create yours.'
Ik moet deze zin lokaliseren en de culturele verwijzing van de Cajuns vertalen met iets vergelijkbaars. Ik ben even inspiratieloos. Iemand nog goede ideeën?
Ik moet deze zin lokaliseren en de culturele verwijzing van de Cajuns vertalen met iets vergelijkbaars. Ik ben even inspiratieloos. Iemand nog goede ideeën?
Proposed translations
(Dutch)
3 +2 | neem de Indonesiërs, bijvoorbeeld ... | Gerard de Noord |
Proposed translations
+2
3 hrs
neem de Indonesiërs, bijvoorbeeld ...
Toen ze in Nederland geen lente-uitjes vonden, vervingen ze die door prei.
Note from asker:
Dankjewel Gerard! Ik zat ook met de Indonesiërs in mijn hoofd, maar die lente-ui is geniaal! |
Something went wrong...