This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Livestock / Animal Husbandry

comprises a comprehensive list

Dutch translation: een uitgebreide lijst omvat

07:51 Aug 5, 2012
English to Dutch translations [Non-PRO]
Livestock / Animal Husbandry / EU pilot project guide dogs training
English term or phrase: comprises a comprehensive list
With collaborative efforts amongst veterinarians familiar with the various conditions there is minimal risk providing training comprises a comprehensive list of diseases and common remedies.

Het eerste verslag van een nieuw pilot-project voor de opzet van een uniforme training van blindegeleidehonden, in o.a. Bulgarije, België, Slovenië en Polen.
Toiny Van der Putte-Rademakers
Local time: 04:24
Dutch translation:een uitgebreide lijst omvat
Explanation:
... is er weinig risico, zolang/mits er in de training aandacht wordt besteed aan een uitgebreide lijst van ...
Selected response from:

Ron Willems
Netherlands
Local time: 04:24
Grading comment
Hartelijk dank, Ron.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +7een uitgebreide lijst omvat
Ron Willems


  

Answers


48 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
een uitgebreide lijst omvat


Explanation:
... is er weinig risico, zolang/mits er in de training aandacht wordt besteed aan een uitgebreide lijst van ...

Ron Willems
Netherlands
Local time: 04:24
Native speaker of: Native in DutchDutch
Grading comment
Hartelijk dank, Ron.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wim Jonckheere
1 hr
agree  solejnicz
2 hrs
agree  Jack den Haan: Beetje raar geschreven. Ik zou als auteur eerder het woord 'addresses' hebben gebruikt ("providing training addresses a comprehensive set of ...". M.i. niet echt een PRO-vraag.
2 hrs
agree  sindy cremer
5 hrs
agree  Kitty Brussaard
5 hrs
agree  Lianne van de Ven: (...), provided that the training includes (...) [zou ik geschreven hebben]
11 hrs
agree  Akke Wagenaar
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search