This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Law (general)

single justice procedure

Dutch translation: procesvoering in enkelvoudige kamer

08:48 Mar 13, 2018
English to Dutch translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: single justice procedure
Ik weet wat het inhoud in het Engels:
The Criminal Justice and Courts Act 2015 introduced the Single Justice Procedure which applies only to cases involving adults charged with summary-only non-imprisonable offences. The single justice procedure took effect from 13 April 2015. It will enable such cases to be dealt with by a single magistrate sitting with a legal adviser on the papers without the attendance of either a prosecutor or the defendant. The defendant will instead be able to engage with the court online (or in writing) and the case will not be heard in a traditional courtroom. www.counsel.direct

Nu nog een vertaling!
Laura Morwood
United Kingdom
Local time: 17:10
Dutch translation:procesvoering in enkelvoudige kamer
Explanation:
Een juridische procedure in behandeling bij een
"Enkelvoudige kamer" (zitting met één rechter die recht spreekt (o.a. politierechter, kinderrechter, president in kort geding en economische politierechter).
Selected response from:

Patricia Tonnaer
France
Local time: 18:10
Grading comment
Bedankt voor je hulp! Ik zet het antwoord niet in de glossery vanwege de opmerking van Kitty maar de punten heb je verdiend :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4procesvoering in enkelvoudige kamer
Patricia Tonnaer


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
procesvoering in enkelvoudige kamer


Explanation:
Een juridische procedure in behandeling bij een
"Enkelvoudige kamer" (zitting met één rechter die recht spreekt (o.a. politierechter, kinderrechter, president in kort geding en economische politierechter).


    Reference: http://juridischemethoden.nl/begrippenlijst
Patricia Tonnaer
France
Local time: 18:10
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 15
Grading comment
Bedankt voor je hulp! Ik zet het antwoord niet in de glossery vanwege de opmerking van Kitty maar de punten heb je verdiend :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Kitty Brussaard: De behandeling van zaken door de enkelvoudige kamer verloopt toch net iets anders. Zie bijv. de functie van 'officier enkelvoudige zittingen' en de mogelijkheid voor partijen om ter zitting te verschijnen.
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search