provider- oriented

Dutch translation: specifieke merkdomeinen

10:23 Sep 21, 2010
English to Dutch translations [PRO]
Internet, e-Commerce
English term or phrase: provider- oriented
"The specific strength of Mail.com is its unique character: You can easily memorize the name @mail.com; it is attractive and, at the same time, a neutral alternative to provider-oriented address endings such as Hotmail, Yahoo or Google Mail globally.
Jelle Devreese
Local time: 23:05
Dutch translation:specifieke merkdomeinen
Explanation:
ik zou die rare "address endings" erbij betrekken.

een neutraal alternatief voor specifieke merkdomeinen zoals ...
Selected response from:

Ron Willems
Netherlands
Local time: 23:05
Grading comment
bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4specifieke merkdomeinen
Ron Willems
4Naar een provider verwijzend email adres
Lucia Maria Grella


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
provider-oriented address endings
specifieke merkdomeinen


Explanation:
ik zou die rare "address endings" erbij betrekken.

een neutraal alternatief voor specifieke merkdomeinen zoals ...

Ron Willems
Netherlands
Local time: 23:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 63
Grading comment
bedankt!
Notes to answerer
Asker: Dat lijkt me een zeer mooie creatieve oplossing, bedankt!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Esther van der Wal: Klinkt goed.
8 mins
  -> dank je!

agree  Erwin van Wouw: mooi compacte oplossing
27 mins
  -> merci :)

agree  Lianne van de Ven: zelfs zonder 'specifieke'
1 hr
  -> yep, kan heel goed zonder...

agree  Frank Poppelaars
1 hr
  -> dank!
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Naar een provider verwijzend email adres


Explanation:
email adressen die naar een zekere provider verwijzen

Lucia Maria Grella
Italy
Local time: 23:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search