Crown rate(s)
Dutch translation: Koninklijke belasting
| 10:52 Nov 15, 2007 |
| English to Dutch translations [PRO] History | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ruud van Hintum Local time: 00:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Koninklijke belasting |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
| crown rate(s) Koninklijke belasting Explanation: ''By levying money for and to the use of the Crown by pretence of prerogative for other time and in other manner than the same was granted by Parliament.'' Met crown rates wordt inderdaad koninklijk tarief bedoeld.( Normaal tarief + belastingheffing voor de schatkist) Vanwege het feit dat de hertog in dienst was van het koningshuis wilde/hoefde hij geen koninklijke belasting betalen en kon zo een goedkoper tarief betalen aan de voormannen. Tenminste dit is mijn gok, je zit sowieso in de goede richting met tarieven. Maar je kan denk ik beter benadrukken dat het te maken heeft met koninklijke belasting. Example sentence(s):
Reference: http://www2.netdoor.com/~moulder/thwhite/blenheim.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations