09:08 Sep 25, 2006 |
English to Dutch translations [PRO] Geography / navigation system, mapping | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Percy Balemans (X) Netherlands Local time: 07:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | aanhouden |
| ||
3 +2 | (links) aanhouden |
| ||
3 +2 | bij de Y-splitsing naar links |
| ||
4 | aanhouden |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
(links) aanhouden Explanation: Het lijkt mij dat ze bedoelen links afslaan bij een tweesprong. In dat geval zeg je "links aanhouden" in plaats van "links afslaan" (turn left). -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-09-25 10:40:22 GMT) -------------------------------------------------- Misschien dat je voor "fork left" "houd links aan bij de splitsing" kunt gebruiken? Maar dat is misschien wat lang. |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|