13:21 Jun 24, 2009 |
English to Dutch translations [PRO] Medical - Genetics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Michiel Leeuwenburgh Netherlands Local time: 11:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | door CLV2 gemedieerde route |
| ||
2 | traject/proces met CLV2-tussenkomst |
|
traject/proces met CLV2-tussenkomst Explanation: taalkundig vind ik 'm wel aardig, maar of het feitelijk past op de processen in kwestie... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
clv2-mediated pathway door CLV2 gemedieerde route Explanation: In de wetenschap is het vrij normaal om in dit soort gevallen "gemedieerd" te gebruiken, ook al is het taalkundig helaas minder fraai... Example sentence(s):
Reference: http://www.onderzoekinformatie.nl/nl/oi/nod/onderzoek/OND130... Reference: http://nl.wikipedia.org/wiki/Nociceptor |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.