fire-tube boiler

Dutch translation: vlampijpketel

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fire-tube boiler
Dutch translation:vlampijpketel
Entered by: Wim Jonckheere

04:41 Jun 9, 2014
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / water boiler types
English term or phrase: fire-tube boiler
In case of water-tube boilers, the flue gasses are led over water filled tubes, while in case of fire-tbe boilers, combustion gasses flow inside tubes immersed in a pressure vessel containing water.

Het eerste type condensatieketel zou 'waterpijpketel'? zijn, de tweede een Rauchrohrkessel in het Duits.

en nu nog het Nederlands...
Wim Jonckheere
France
Local time: 22:35
vlampijpketel
Explanation:
http://www.hkb-ketelbouw.nl/shp_d_e_brochure.pdf
http://i-dacta.digibel.be/pages/pages_types/cours_ete/img/Su...
Selected response from:

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 22:35
Grading comment
bedankt iedereen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3vlampijpketel
Max Nuijens


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
vlampijpketel


Explanation:
http://www.hkb-ketelbouw.nl/shp_d_e_brochure.pdf
http://i-dacta.digibel.be/pages/pages_types/cours_ete/img/Su...

Max Nuijens
Netherlands
Local time: 22:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 40
Grading comment
bedankt iedereen!
Notes to answerer
Asker: hartelijk dank Max!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan: Groot Woordenboek Industrie en Techniek: ketel met vlampijpen
3 hrs
  -> Bedankt Jack

agree  freekfluweel: Veel letterlijker kan bijna niet...
4 hrs
  -> Bedankt Freek

agree  Leo te Braake | dutCHem
4 days
  -> Bedankt Leo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search