shuttle multi belt conveyor

Dutch translation: transportband met schietband/terugtrekneus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shuttle multi belt conveyor
Dutch translation:transportband met schietband/terugtrekneus
Entered by: Kitty Brussaard

08:16 Apr 29, 2020
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / conveyor - manual
English term or phrase: shuttle multi belt conveyor
"Shuttle multi belt conveyor MBC - Overview
A shuttle conveyor is an infeed or outfeed conveyor with a movable shuttle to insert or take out products, while also allowing products in the XYZ to bypass the conveyor in retracted position. The multi belt conveyor consists of a fixed V-belt conveyor and a shuttle. The shuttle has two positions:

1. In/outfeed position- In position to pick up or hand off product
2. Wait position- Products in XYZ can bypass the conveyor

The movement of the shuttle is driven by a gear motor. The gear motor must be wired to a frequency invertor. The rotation of the gear motor is translated in the horizontal movement of the conveyor using a timing belt."

De 'shuttle multi belt conveyor' kan worden aangesloten op een 'vertical conveyor'. Op de afbeelding in de handleiding zie ik dat het hier sowieso niet gaat om een bandtransporteur (wand geen loopband te zien). Hoe ik het verder visueel moet omschrijven weet ik niet ;). Wat ik al heb overwogen: schietband, shuttletransporteur, heen-en-weerband, omkeertransporteur, omkeerbare transporteur...

Kan iemand me helpen?
Renate Schipper
United Kingdom
Local time: 10:19
transportband met schietband/terugtrekneus
Explanation:
Zie mijn reference comment en zie ook de D-box.

https://www.vemag.de/nl/producten/conveniencelijnen/schietba...

https://www.youtube.com/watch?time_continue=16&v=w7QceFlrYBU...

https://www.youtube.com/watch?v=b6qu7LrePmc

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-05-04 11:06:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

@Renate: graag gedaan!
Selected response from:

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 11:19
Grading comment
Dankjewel Kitty!! Ik had aanvankelijk 'schietband', maar ging twijfelen door de afbeeldingen. Je referentiebronnen hebben me overtuigd.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3transportband met schietband/terugtrekneus
Kitty Brussaard
Summary of reference entries provided
shuttle = retracting nose bar
Kitty Brussaard

Discussion entries: 3





  

Answers


3 days 8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
transportband met schietband/terugtrekneus


Explanation:
Zie mijn reference comment en zie ook de D-box.

https://www.vemag.de/nl/producten/conveniencelijnen/schietba...

https://www.youtube.com/watch?time_continue=16&v=w7QceFlrYBU...

https://www.youtube.com/watch?v=b6qu7LrePmc

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2020-05-04 11:06:51 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

@Renate: graag gedaan!

Kitty Brussaard
Netherlands
Local time: 11:19
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Grading comment
Dankjewel Kitty!! Ik had aanvankelijk 'schietband', maar ging twijfelen door de afbeeldingen. Je referentiebronnen hebben me overtuigd.
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


8 hrs
Reference: shuttle = retracting nose bar

Reference information:
Een 'shuttle conveyor belt' lijkt zo te zien een 'schietband', d.w.z. een transportband met een terugtrekneus ('retracting nose bar'). Een 'nose bar' is een neusovergang.

https://www.vemag.de/nl/producten/conveniencelijnen/schietba...
https://www.vemag.de/en/products/convenience-lines/shuttle-c...
(zie ook het filmpje)

We recently finished a Retracting Nosebar (Shuttle) Conveyor and thought we would share it.
https://dandrpackaging.com/2013/10/23/retracting-nosebar-shu...

Retracting conveyor
Commonly referred to as a shuttle conveyor.

Shuttle conveyor
These conveyors constantly push the belt and then retract to discharge/drop product in lanes. Used to spread product across wide belts from a single lane product supply.
https://www.wirebelt.co.uk/help-centre/glossary-of-terms

De VI 41-300 Shuttle belt is de nieuwste creatie Sleegers Technique BV (Stand C202). Deze high speed shuttle conveyor ( schietband ) is ideaal voor het automatisch beladen van onder andere hamburgers in verschillende presentaties, met maximaal 75 schietbewegingen per minuut met een variabele slag tot 700 mm breed. De servo-techniek zorgt voor zeer nauwkeurige positionering van uw producten in trays en verpakkingsmachines.
https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:3oEQht...


https://www.schomaker-tec.de/nl/shuttle_conveyor-471.html

Kitty Brussaard
Netherlands
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search