DC Bias System Setup and Operation

10:25 Feb 11, 2019
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / DC bias system
English term or phrase: DC Bias System Setup and Operation
What is the correct translation here for DC Bias System?

I can find the English explanation not the Dutch equivalent.

It's part of a technical document. This DC bias system is connected to an electrical device.

Any help and/or pointers are appreciated.
Joris Lenstra
Netherlands
Local time: 17:23


Summary of answers provided
3gelijkstroomvoorspanning
Lianne van de Ven


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dc bias system
gelijkstroomvoorspanning


Explanation:
Ik weet niet of dit de juiste term is. Het wordt een paar keer in patenten gebruikt. DC = gelijkstroom en bias = voorspanning or instelspanning. Dan wordt het: Instelling en werking van gelijkstroomvoorspanning.

Instelspanning/voorspanning
https://www.circuitsonline.net/forum/view/23700

Voorspanning
https://eudict.com/?lang=duteng&word=voorspanning

Dit kan best een machinevertaling zijn. NL is in popup, dus je moet naar 'bias' zoeken in deze tekst.
This DC bias voltage produces a 30 magnetic field having a given direction on the surface >> Deze gelijkstroomvoorspanning levert een magnetisch veld met een bepaalde richting op het oppervlak.
https://patents.google.com/patent/NL8300255A/en


Lianne van de Ven
United States
Local time: 12:23
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 63
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search