GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:55 Jul 8, 2020 |
English to Dutch translations [PRO] Social Sciences - Economics Additional field(s): Finance (general), Human Resources, Social Science, Sociology, Ethics, etc. | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ Question posted on behalf of translation team:
This question is closed
Selected response from: Barend van Zadelhoff Netherlands Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | lijntrekken |
| ||
3 +2 | [ongemerkt] de kantjes eraf lopen |
| ||
3 | intern verzuim |
|
lijntrekken Definition from Van Dale: niets uitvoeren Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
[ongemerkt] de kantjes eraf lopen Definition from VICE: Uitstekende manieren om de kantjes eraf te lopen op je werk. “Er was een luidruchtige printer die je kon laten ratelen zodat het net klonk alsof je driftig zat te typen. Ondertussen deed ik dan een middagdutje.” Ooit, in de verre toekomst, zullen we onze kleinkinderen vertellen over onze tijd op aarde, toen je nog geen maandelijkse Musk-toeslag moest betalen, maar elke week meer dan veertig uur moest werken om te kunnen overleven. Terwijl de zon steeds verder onder de Mars-horizon zakt, zullen we vertellen hoe we elke dag braaf naar ons werk gingen, om daar vervolgens enorm veel moeite te stoppen in het bedenken van trucs om zo weinig mogelijk te hoeven werken. Om de toekomstige versies van onszelf te helpen bij het vertellen van deze verhalen, vroegen we mensen van nu naar hun meest inventieve manieren om zo weinig mogelijk uit te voeren. Lees! Example sentence(s):
|
| ||||||||||
4 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|