Bunt cake pan

Dutch translation: tulbandvorm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bunt cake pan
Dutch translation:tulbandvorm
Entered by: Sanmar

13:15 Jun 29, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: Bunt cake pan
ook wel tube pan genoemd. In een handleiding voor een halogeenoven: usually the centre of cake batter will be moist while the sections closest to the rim of the baking plan will be done first. For this reason, a bunt cake pan or tube pan is better to use than larger cake pans.
Sanmar
United Kingdom
Local time: 18:35
tulbandvorm
Explanation:
Lijkt me de juiste benaming, zie:
http://images.google.nl/images?hl=nl&q=tulbandvorm&lr=lang_n...

Of voor alle duidelijkheid en volledigheid een tulband bakvorm
Selected response from:

Eddy Coodee
United Kingdom
Local time: 18:35
Grading comment
Bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +8tulbandvorm
Eddy Coodee
4 +2Tulbandvorm
Desiree Tonino


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
bunt cake pan
tulbandvorm


Explanation:
Lijkt me de juiste benaming, zie:
http://images.google.nl/images?hl=nl&q=tulbandvorm&lr=lang_n...

Of voor alle duidelijkheid en volledigheid een tulband bakvorm

Eddy Coodee
United Kingdom
Local time: 18:35
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Bedankt!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mattijs Warbroek: Je was me net voor ;-)
1 min
  -> Bedankt! Ja, gebeurt mij ook vaak :-)

agree  analytical (X)
2 mins

agree  Nicole Snoek (X)
3 mins

agree  Jan Willem van Dormolen (X)
7 mins

agree  Lianne van de Ven
1 hr

agree  vixen
2 hrs

agree  Ron Willems
3 hrs

agree  Suzan Hamer: I believe the proper English name is Bundt.
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bunt cake pan
Tulbandvorm


Explanation:
Typo, I think.
http://en.wikipedia.org/wiki/Bundt_cake


Desiree Tonino
Netherlands
Local time: 19:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Leistra: Ergens zit in mijn hoofd dat Bunt/Bundt de fabrikant is
23 mins
  -> Klopt, dank je!

agree  Ron Willems: ja, met een d erin (http://images.google.com/images?hl=en&lr=&safe=off&um=1&neww...
3 hrs
  -> Dank, Ron!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search