GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:06 May 20, 2016 |
English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / concrete treatment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: freekfluweel Netherlands Local time: 12:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | aanmaakwater |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
place / placement |
|
aanmaakwater Explanation: https://nl.wikipedia.org/wiki/Curing_compound http://www.joostdevree.nl/shtmls/aanmaakwater.shtml http://www.multiquip.com/multiquip/mq-whiteman-concrete-solu... -------------------------------------------------- Note added at 16 uren (2016-05-21 08:40:57 GMT) -------------------------------------------------- Maar je kan ook alleen 'water' gebruiken (nodig voor de hydratatie) zoals dat ook in de laatste US-ref staat (het woord 'placement' is daar ook afwezig). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day 22 hrs |
Reference: place / placement Reference information: letterlijk: het watergehalte bij/tijdens/op het moment van het storten http://betonlexicon.nl/E/Effectief watergehalte (van betonsp... aanmaakwater is in principe: mixing water SlabArmor™ refines the surface of the slab while retaining 97% of the placement water, significantly minimizing volume loss, cracking and curling. http://www.mqslabarmor.com/pdfs/SlabArmor-Starter.pdf •We place concrete on any given day. Traditionally we've tried to trick the mix design into burning off the excess moisture with the goal of speeding up the curing process. Using blankets, plastic, water curing and post cure chemical applications we've also tried trapping the placement water by any means necessary. Eliminating moisture and, conversely, saturating the surface have been the only means of curing concrete slabs until now. The E5 Pour | Place | Finish is the only placement and flatwork method enabling concrete contractors to begin refining the slab surface during initial concrete placement ElementFive Concrete Slab Systems contain 97% of the placement water within the slab, which ultimately eliminates volume loss cracking and curling. The right concrete mix ratio can minimize your risk. What you really want in a concrete mix is one that is easy to place, strong enough to meet the needs of the application, durable for the life of the floor, and most important, works seamlessly with a finishing aid and potential refining of the slab. The key is to manipulate the concrete from the mix design and pouring process, through the placement and finishing applications in one fail swoop. http://www.specificationproducts.com/new-slab-systems/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.