""three way matching principle"

Dutch translation: (omschrijven)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:\"\"three way matching principle\"
Dutch translation:(omschrijven)
Entered by: P Nijman

08:39 Jul 4, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Computers: Systems, Networks
English term or phrase: ""three way matching principle"
Abuis: bovenstaande vraag van mij betreft "way", niet "ways", met excuses.
P Nijman
Netherlands
Local time: 16:23
(omschrijven)
Explanation:
Ik zou het of laten staan in het Engels als het voor een ingevoerde doelgroep is, of omschrijven:

"Een workflow opzetten voor het goed- of afkeuren van verschillen tussen de ontvangen goederen en de gefactureerde goederen door deze met elkaar en met de order te vergelijken" (zoiets)


Ref:
"Wat is het matchen van facturen?
Het matchen van de factuur betreft het vaststellen of hetgeen dat geleverd is in overeenstemming is met datgene wat in rekening is gebracht op de factuur. Dit wordt gedaan aan de hand van de order en de pakbon. Dit wordt de three way match genoemd."

http://www.inkopers-cafe.nl/upload/file/inkoopproces.pdf (p. 6)
Selected response from:

Natasha Ziada (X)
Australia
Local time: 00:23
Grading comment
Ik heb besloten het te laten staan in het Engels. Voor een cv voert het te ver m.i. om het te gaan omschrijven. Hartelijk bedankt . Freek, ook bedankt!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(omschrijven)
Natasha Ziada (X)


Discussion entries: 5





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(omschrijven)


Explanation:
Ik zou het of laten staan in het Engels als het voor een ingevoerde doelgroep is, of omschrijven:

"Een workflow opzetten voor het goed- of afkeuren van verschillen tussen de ontvangen goederen en de gefactureerde goederen door deze met elkaar en met de order te vergelijken" (zoiets)


Ref:
"Wat is het matchen van facturen?
Het matchen van de factuur betreft het vaststellen of hetgeen dat geleverd is in overeenstemming is met datgene wat in rekening is gebracht op de factuur. Dit wordt gedaan aan de hand van de order en de pakbon. Dit wordt de three way match genoemd."

http://www.inkopers-cafe.nl/upload/file/inkoopproces.pdf (p. 6)

Natasha Ziada (X)
Australia
Local time: 00:23
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ik heb besloten het te laten staan in het Engels. Voor een cv voert het te ver m.i. om het te gaan omschrijven. Hartelijk bedankt . Freek, ook bedankt!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search