Home Run Wiring

Dutch translation: sterbedrading

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Home Run Wiring
Dutch translation:sterbedrading
Entered by: Renée van Bijsterveld

08:23 Apr 3, 2013
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks
English term or phrase: Home Run Wiring
In deze tekst wordt uitgelegd hoe een protocol werkt. Maar wat voor soort bedrading is 'home run'?

Context:
Home Run Wiring vs XX (protocol). In most plants, field instruments connect to the control system with individual “home run” twisted pairs (below).
Malou Wijdeveld
Netherlands
Local time: 17:16
sterbedrading
Explanation:
Homerun wiring is taking the wire from each component back to the control panel instead of going from one component to another

..sterbedrading.. wil eigenlijk gewoon zeggen dat je de stroomdraden niet doorlust van het ene stopcontact naar het andere, maar voor elk stopcontact opnieuw vertrekt van het beginpunt (de 'ster').
Selected response from:

Renée van Bijsterveld
Netherlands
Local time: 17:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1sterbedrading
Renée van Bijsterveld
4 +1bedrading vanaf centraal punt
Henk Sanderson


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
home run wiring
bedrading vanaf centraal punt


Explanation:
voorbeeldzin: Omdat UTP gebruik maakt van de ster-topologie, moeten alle kabels van de computers naar een centraal punt.

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-04-03 08:30:15 GMT)
--------------------------------------------------

Engelse ref: With star wiring, each outlet (jack) has its own individual 'home run' of cabling extending back to a central distribution device. In: http://www.copper.org/applications/telecomm/pdfs/remod_homew...


    Reference: http://www.kerknet.be/vic.onderwijs.mb/SO/Vakdocs/Nijverheid...
Henk Sanderson
Netherlands
Local time: 17:16
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Super, dank je wel!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan
1 hr
  -> Dank je, Jack
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
home run wiring
sterbedrading


Explanation:
Homerun wiring is taking the wire from each component back to the control panel instead of going from one component to another

..sterbedrading.. wil eigenlijk gewoon zeggen dat je de stroomdraden niet doorlust van het ene stopcontact naar het andere, maar voor elk stopcontact opnieuw vertrekt van het beginpunt (de 'ster').

Example sentence(s):
  • ... geschikt voor 'ster' of 'home run' bedrading

    Reference: http://www.doityourself.com/forum/electrical-c-d-c/247908-ho...
    Reference: http://forums.solidsignal.com/showthread.php/1488-Why-Home-R...
Renée van Bijsterveld
Netherlands
Local time: 17:16
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Dank je!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Jack den Haan
47 mins
  -> Dank je, Jack.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search