This question was closed without grading. Reason: Anders
Apr 5, 2020 16:05
4 yrs ago
23 viewers *
Engels term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Nederlands 
Works in: Spaans naar Nederlands, Engels naar Nederlands, Duits naar Nederlands
CDU
Engels naar Nederlands
Techniek
Voertuigen / auto's & vrachtwagens
Knikdumpers
Als bijv. in: The current range is displayed (the left hand character on the gear information) on the CDU screen.
Deze kreet op het net opzoeken, is zo goed als onmogelijk: Merkel, Merkel en nog eens een keer Merkel. :-)
Ik zou evt. zeggen Car Dashboard Unit (het dashboard dus), maar het is een gok.
Wie weet wat hier bedoeld wordt.
Deze kreet op het net opzoeken, is zo goed als onmogelijk: Merkel, Merkel en nog eens een keer Merkel. :-)
Ik zou evt. zeggen Car Dashboard Unit (het dashboard dus), maar het is een gok.
Wie weet wat hier bedoeld wordt.
Proposed translations
(Nederlands)
| 4 | Bewakings- en diagnosesysteem met Contronics |
van Dordt
|
Proposed translations
18 uren
Bewakings- en diagnosesysteem met Contronics
zie discussion
In een nederlandse brochure van een andere machine deze vertaling gevonden.
In een nederlandse brochure van een andere machine deze vertaling gevonden.
Peer comment(s):
| neutral |
Barend van Zadelhoff
: Dit hoeft niet op de display te slaan. In je koppeling staat 'Bewakings- en diagnosesysteem met Contronics computer'
14 min
|
Reference comments
17 uren
Reference:
Control Display Unit (CDU) - controle beeldscherm eenheid
Display Unit - beeldscherm eenheid
https://denl.dict.cc/?s=beeldscherm eenheid
Display Unit - beeldscherm eenheid
https://denl.dict.cc/?s=beeldscherm eenheid
Discussion
'unit' kun je er zelf achter denken.
Overigens hoeft je 'CDU' niet te vertalen, maar het is wel leuk als je weet waar het voor staat.
Operator communication system: Contronics. Large color display, user-friendly and easy-to-understand information, all vital machine functions are constantly monitored.
OBW logs all transported loads and the data is displayed on the contronics display.
http://bouwmachinedatabase.nl/download.php?id=2524
Volvo A60H Articulated Dump Truck Review
On the in-cab Contronics display, the operator of the hauler can view the actual tonnage in real time. The Contronics display also includes an Econometer feature, which is brand new and shows the gallon per transported tonne for greater fuel efficiency. This data can be accessed by the fleet manager using CareTrack and utilised for improved fleet performance.
https://blog.iseekplant.com.au/blog/volvo-a60h-articulated-d...
https://www.youtube.com/watch?v=VTd0n8TUBRY
Verder heb ik een onderdeel gevonden dat "Contronics and display unit" genoemd wordt.
https://avspare.com/catalog/vprosis/20061/387:100/
Kan dat het zijn?