CDU

16:05 Apr 5, 2020
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Knikdumpers
English term or phrase: CDU
Als bijv. in: The current range is displayed (the left hand character on the gear information) on the CDU screen.

Deze kreet op het net opzoeken, is zo goed als onmogelijk: Merkel, Merkel en nog eens een keer Merkel. :-)

Ik zou evt. zeggen Car Dashboard Unit (het dashboard dus), maar het is een gok.

Wie weet wat hier bedoeld wordt.
Robert Rietvelt
Local time: 14:57


Summary of answers provided
4Bewakings- en diagnosesysteem met Contronics
van Dordt
Summary of reference entries provided
José Patrício

Discussion entries: 5





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cdu
Bewakings- en diagnosesysteem met Contronics


Explanation:
zie discussion
In een nederlandse brochure van een andere machine deze vertaling gevonden.



    https://www.volvoce.com/-/media/volvoce/global/products/excavators/wheeled-excavators/brochures/brochure_ew140d_t4i_nl_26_20032877_c.pdf?v=k
van Dordt
Netherlands
Local time: 14:57
Native speaker of: Dutch

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Barend van Zadelhoff: Dit hoeft niet op de display te slaan. In je koppeling staat 'Bewakings- en diagnosesysteem met Contronics computer'
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference

Reference information:
Control Display Unit (CDU) - controle beeldscherm eenheid
Display Unit - beeldscherm eenheid
https://denl.dict.cc/?s=beeldscherm eenheid

José Patrício
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search