Crucifixion with Mary Magdalene/ Crucifix with Mary Magdalene kneeling weeping
Dutch translation: huilende/wenende Maria Magdalena geknield aan het kruis
| 11:15 Jun 4, 2008 |
| English to Dutch translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Erik Boers Belgium Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +5 | huilende/wenende Maria Magdalena geknield aan het kruis |
| ||
| 3 | Kruisiging met Maria Magdalena/kruisiging met huilende Maria Magdalena aan de voet |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
16 mins confidence: 
peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5| crucifixion with mary magdalene/ crucifix with mary magdalene kneeling weeping huilende/wenende Maria Magdalena geknield aan het kruis Explanation: Ik vind geen officiële vertaling, maar dit lijkt me een mogelijkheid, naar analogie met "Maria Magdalena geknield aan het kruis met Christus" van Maarten De Vos http://www.kikirpa.be/www2/cgi-bin/wwwopac.exe?DATABASE=obje... -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2008-06-04 11:41:22 GMT) -------------------------------------------------- Correctie: knielend BIJ het kruis (vs hangend aan het kruis). -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2008-06-04 11:42:06 GMT) -------------------------------------------------- Correctie 2: geknield bij het kruis. |
| |
Grading comment
| ||