21:50 Mar 12, 2008 |
|
English to Dutch translations [PRO] Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | antiquiseren |
| ||
2 | verweren |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
distressing verweren Explanation: Ik weet niet of dit op hetzelfde neerkomt, maar het lijkt me niet uitgesloten. Het wordt ook hier genoemd: Reference: http://www.bruna.nl/boeken/9789020963649 |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
distressing antiquiseren Explanation: Van Dale: een antiek uiterlijk geven -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2008-03-13 12:31:03 GMT) -------------------------------------------------- Geen vakterm? Ik weet het niet, hoor, lijkt mij goed overeen te komen met antiquing. Kunstmatig verouderen kan natuurlijk ook, maar of dat meer een vakterm is... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.