deckl
| 22:09 Apr 15, 2014 |
| English to Dutch translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | versierd |
|
Answers
57 mins confidence: 
| decked versierd Explanation: Ervan uitgaande dat het een typo is (ORC text recognition) en en decked moet zijn, is een mogelijke vertaling uitgedost of versierd. De 212-214 Piccadilly-erkers zijn van rode kozijnen (frames) voorzien. The red on the window reveals reads like spray paint. Parry calls it a ‘blush’. He likens it to a made up face, ‘artifice’ to beautify a (north) face like the lights of Piccadilly Circus do http://www.ribajournal.com/pages/critique_st_jamess_gateway_... http://www.architectsjournal.co.uk/buildings/a-mayfair-dandy... Piccadilly facade, with its polychromatic. Richard Deacon frieze and red reveals, has already achieved a certain notoriety. http://www.ericparryarchitects.co.uk/news/press-releases/130... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-04-15 23:10:05 GMT) -------------------------------------------------- PS: een van deze referenties beschrijft trouwens de rij met erkers (oriels) als de rij bóven die dubbelhoge 'met rood versierde' ramen. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations