This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Dutch
  3. Architecture

Statement of line

Dutch translation: vormgeving, lijnontwerp of lijnstructuur

11:14 Oct 15, 2009
English to Dutch translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture
English term or phrase: Statement of line
In the description of office furniture. There is a table with shapes and dimensions and some technical drawings of the furniture.
The word 'belijning' pops up but I have no idea whether that is correct.
Laura Morwood
United Kingdom
Local time: 22:27
Dutch translation:vormgeving, lijnontwerp of lijnstructuur
Explanation:
In de context zou het dit kunnen zijn. zie de referenties.
Selected response from:

René de Veer
Netherlands
Local time: 23:27
Grading comment
Ik maak er voorlopig vormgeving van, dat past het beste. De referenties zijn in Engels, ik zou graag een Nederlandse brochure zien maar die kan ik op internet niet vinden. Bedankt voor je hulp!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vormgeving, lijnontwerp of lijnstructuur
René de Veer
2strak
Cedric Jacobs


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
statement of line
strak


Explanation:
of "strakke lijnen"
Dat is de associatie die bij mij het eerste opkwam

Cedric Jacobs
Germany
Local time: 23:27
Works in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
statement of line
vormgeving, lijnontwerp of lijnstructuur


Explanation:
In de context zou het dit kunnen zijn. zie de referenties.


    Reference: http://www.transwall.com/downloads/zwall/Transwall_SOL_ZW.pd...
    Reference: http://www.nationalofficefurniture.com/nof_data/documents/pr...
René de Veer
Netherlands
Local time: 23:27
Native speaker of: Dutch
PRO pts in category: 3
Grading comment
Ik maak er voorlopig vormgeving van, dat past het beste. De referenties zijn in Engels, ik zou graag een Nederlandse brochure zien maar die kan ik op internet niet vinden. Bedankt voor je hulp!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search