capacity builders

Dutch translation: capaciteitsversterkers

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capacity builders
Dutch translation:capaciteitsversterkers
Entered by: Barend van Zadelhoff

13:54 Mar 24, 2017
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Agriculture
English term or phrase: capacity builders
The union needed support from capacity builders in walking the union through export procedures.

De tekst gaat over de inspanningen van een vakbond om meer inkomen voor de boeren in een bepaalde regio te bereiken.
Ellis Jongsma
Netherlands
Local time: 06:58
capaciteitsversterkers
Explanation:
Wel vaak in de context van ontwikkelingssamenwerking.

We onderzoeken nieuwe trends op het vlak van resultaatsgericht management en voeren onderzoek uit mbt de effectiviteit van planning, monitoring en evaluatie (PME) benaderingen. Een belangrijk deel van ons werk richt zich op processen van complexe sociale verandering en organisationele verandering (capaciteitstversterking). HIVA is gespecialiseerd in het begeleiden van ontwikkelingsorganisaties in het ontwerp en het uitrollen van PME systemen, en het gebruik van een brede waaier van PME benaderingen in evaluatie activiteiten. HIVA experten doceren een module op masterniveau mbt kwalitatieve monitoring & evaluatie methodieken aan de universiteit van Antwerpen. We zijn in het bijzonder geïnteresseerd in actor-gerichte PME benaderingen die collaboratief leren en wederzijds rekenschap bevorderen, onder meer ook via actieonderzoek.

https://hiva.kuleuven.be/nl/onderzoek/og-duurzame-ontwikkeli...
Selected response from:

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 06:58
Grading comment
Bedankt! Voor het antwoord en voor je snelheid!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2capaciteitsversterkers
Barend van Zadelhoff


Discussion entries: 1





  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
capaciteitsversterkers


Explanation:
Wel vaak in de context van ontwikkelingssamenwerking.

We onderzoeken nieuwe trends op het vlak van resultaatsgericht management en voeren onderzoek uit mbt de effectiviteit van planning, monitoring en evaluatie (PME) benaderingen. Een belangrijk deel van ons werk richt zich op processen van complexe sociale verandering en organisationele verandering (capaciteitstversterking). HIVA is gespecialiseerd in het begeleiden van ontwikkelingsorganisaties in het ontwerp en het uitrollen van PME systemen, en het gebruik van een brede waaier van PME benaderingen in evaluatie activiteiten. HIVA experten doceren een module op masterniveau mbt kwalitatieve monitoring & evaluatie methodieken aan de universiteit van Antwerpen. We zijn in het bijzonder geïnteresseerd in actor-gerichte PME benaderingen die collaboratief leren en wederzijds rekenschap bevorderen, onder meer ook via actieonderzoek.

https://hiva.kuleuven.be/nl/onderzoek/og-duurzame-ontwikkeli...

Barend van Zadelhoff
Netherlands
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 28
Grading comment
Bedankt! Voor het antwoord en voor je snelheid!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Edith van der Have: Of capaciteitsontwikkelaar
11 mins
  -> Dank je, Edith. 'capaciteitsontwikkeling/-aar' heb ik ook gezien. Ik heb de indruk dat 'capaciteitsversterking' de meest gangbare term is.

agree  Kitty Brussaard
2 hrs
  -> Dank je, Kitty.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search