relay account

Dutch translation: tussenrekening

06:15 Mar 30, 2012
English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / bestelsysteem
English term or phrase: relay account
Niet veel context: het is een soort rekening. Komt voor in een reeks tamelijk losstaande termen, waar ook andere soorten rekeningen in voorkomen. Het geheel heeft te maken met bestellingen die online kunnen worden gedaan. Er wordt ook gesproken van 'relay providers' en 'relay orders'

Iemand enig idee?
Frank de Groot
Netherlands
Local time: 23:49
Dutch translation:tussenrekening
Explanation:
rekening waarop mutaties worden geboekt waarvoor ten tijde van deze boeking nog geen definitieve rekening kan worden aangegeven
Selected response from:

freekfluweel
Netherlands
Local time: 23:49
Grading comment
Hartelijk dank voor je antwoord en voor het meedenken!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3tussenrekening
freekfluweel
3wisselaccount
solejnicz


Discussion entries: 12





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tussenrekening


Explanation:
rekening waarop mutaties worden geboekt waarvoor ten tijde van deze boeking nog geen definitieve rekening kan worden aangegeven

freekfluweel
Netherlands
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Hartelijk dank voor je antwoord en voor het meedenken!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 58 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wisselaccount


Explanation:
Als hier idd. een e-mailaccount is bedoeld, is dit wellicht de oplossing. Het element "relay" wordt in financiële context vaak als "wissel-" vertaald.

solejnicz
Netherlands
Local time: 23:49
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search