12:29 May 25, 2010 |
English to Dutch translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gerda Rijsselaere (X) Belgium Local time: 17:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | boekhouding van/voor (centrum voor) gedeelde diensten |
| ||
2 | boekhoudkantoor |
|
boekhouding van/voor (centrum voor) gedeelde diensten Explanation: maar er wordt ook dikwijls "shared services" gebruikt, al dan niet met hoofdletters... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
boekhoudkantoor Explanation: Is dit niet gewoon een ingewikkelde (pompeuze) manier van aanduiden van een kantoor dat de boekhouding voor bedrijven doet (en dat dus door die bedrijven 'gedeeld' wordt)? |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.