ring-tailed mongoose
Danish translation: ringhalet Madagascar-mangust
| 23:54 Dec 9, 2008 |
| English to Danish translations [PRO] Science - Zoology / species name | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jørgen Madsen Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | ringhalet Madagascar-mangust |
| ||
| 4 -1 | desmerdyr |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Info om "ring-tailed mongoose" |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1desmerdyr Explanation: Jeg mener, det er den mest udbredte betegnelse i DK Det understøttes i øvrigt af en googling på dansk 375 x mangust, 1460 x desmerdyr |
| |||||||||||||||||||||||||||
11 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs peer agreement (net): +1 |
| Reference: Info om "ring-tailed mongoose" Reference information: Se links for billeder og info. Jeg ved ikke om dette søde lille dyr fra Madagaskar har noget bestemt navn på dansk, men alt efter hvor præcist det skal være i din tekst kunne du måske komme om det ved at skrive fx "ringhalet desmerdyr". Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Ring-tailed_Mongoose Reference: http://www.lioncrusher.com/animal.asp?animal=147 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search