This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Psychology

intervention

Danish translation: interventioner

18:04 Nov 21, 2007
English to Danish translations [PRO]
Medical - Psychology
English term or phrase: intervention
Context:
The past decade has witnessed a virtual explosion in the number and type of peer-based interventions aimed at engaging persons with severe mental illness into
care and promoting their recoveries within traditional clinical and rehabilitative venues.
Jørgen Madsen
Local time: 18:50
Danish translation:interventioner
Explanation:
"Intervention" bruges hyppigt inden for sygeplejen
Selected response from:

Tudse
Grading comment
Endnu en gang tak ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2interventioner
Tudse
4indgreb
Suzanne Blangsted (X)
3indblanding
Njacques


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
interventioner


Explanation:
"Intervention" bruges hyppigt inden for sygeplejen

Tudse
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Endnu en gang tak ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  maripo (X): Intervention er et almindelig brugt fagudtryk indenfor psykologi og psykiatri
15 hrs
agree  Lingua Danica: Intervention er et såre almindeligt begreb i den medicinske verden (lægevidenskab, sygepleje, forskning osv.) Hyppigst i ental.
16 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
indgreb


Explanation:
www.phoenix-house.dk/download/opbyg1.pdf
"Indgreb" bruges i psykologi - stammer fra det Lantinske interventio


Suzanne Blangsted (X)
Local time: 09:50
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
indblanding


Explanation:
"indblanding" lyder lidt "mildere" end intervention, synes jeg. Jeg forstår eksemplet som at nogen er indblandet i, eller involveret i motivering af patienten.

Njacques
Local time: 19:50
Native speaker of: Native in DanishDanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search