17:17 Mar 18, 2009 |
English to Danish translations [PRO] Science - Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mette Melchior Sweden Local time: 06:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | stoffets soliditet |
| ||
3 | stoffets/materiens fasthed |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
stoffets soliditet Explanation: I den fysikaliske verden accepterer vi sager som gravitation ellers stoffets soliditet. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
stoffets/materiens fasthed Explanation: ...er et par andre muligheder. Jeg ville nok foretrække "fasthed" frem for "soliditet" her. Jeg fandt også dit eksempel med døren her: http://www.visdomsnettet.dk/a-55-4/ "Når man i Østen siger at materie er en illusion, betyder det ikke, at en dør for eksempel ikke er virkelig. Den er der naturligvis, men dens fasthed er en illusion." Example sentence(s):
Reference: http://www.visdomsnettet.dk/a-55-4/ |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.