18:55 Mar 9, 2010 |
English to Danish translations [PRO] Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts) Additional field(s): Printing & Publishing | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | halo |
|
halo Definition from Den Store Danske: halo, (via lat. fra gr. halos 'kredsformet tærskeplads, runding'), i fotografisk sammenhæng det tab af kontrast, der opstår ved belysning af en film, når lys spredes fra en lysere del af motivet til en mørkere. Det samme fænomen optræder ved kopiering af negativet i forstørrelsesapparat. Halo dannes dels ved refleksion i selve emulsionen, dels ved refleksion fra den base, emulsionen er gydet på. Det modvirkes gennem emulsionens opbygning og med specielle antihaleringslag. Example sentence(s):
Explanation: I tv-sprog bruges 'halation' direkte uden oversættelse, mens andre fotografer taler om 'halo' eller 'haloeffekt'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.