08:40 Nov 16, 2009 |
English to Danish translations [PRO] Philosophy / A house always finds it rightful owner | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christine Andersen Denmark Local time: 14:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | den rigtige ejer for et hus findes altid før eller siden |
| ||
1 | et hus altid finder sin retmæssige ejer |
|
a house always finds its rightful owner et hus altid finder sin retmæssige ejer Explanation: et hus altid finder sin retmæssige ejer |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
a house always finds its rightful owner den rigtige ejer for et hus findes altid før eller siden Explanation: den rigtige ejer for et hus findes altid før eller siden meget frit oversat, men det er mit bud. Huse render ikke ligefrem rund og leder efter ejere, men mon ikke de fleste kender fornemmelsen af, at nogle byder velkommen meget mere end andre? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.