giveaway

08:50 Aug 5, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: giveaway
Context:
The amount by which a critical property is better than specification is referred to as “Giveaway”.
This would result in a blend with a higher actual RON, thus increasing the giveaway.
Controlling the blend means it must be good enough to meet specification, but not so good that giveaway is excessive.
"unødig merværdi"?
Jørgen Madsen
Local time: 11:43


Summary of answers provided
1(ikke-værdiskabende) spild
andres-larsen


  

Answers


2 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
(ikke-værdiskabende) spild


Explanation:
Beløbet hvorefter en kritiske værdi er bedre end (overstiger) specifikation kaldes "(ikke-værdiskabende) spild".
Dette vil resultere i en blandning med en højere faktiske forskningsoktantal (Research Octane Number -RON), hvilket vil øge (ikke-værdiskabende) spild.
Kontrol / styring af blandning betyder, at den skal være godt nok til at opfylde specifikationerne, men ikke så godt, at (ikke-værdiskabende spild) bliver for stor / er overdrevet.

kilder

Effektivisér med lean « Damsted & co -
damsted-co.dk/lean -
***Specificer hvad der skaber værdi for kunden; Identificer værdistrømme og fjern de ikke værdiskabende aktiviteter dvs. spild***; Skab flow omkring de ...

Lean ordliste - Dansk Lean -
www.dansklean.dk/ordliste.asp -
Muda, = ***Spild der defineres som enhver aktivitet, der ikke skaber værdi for kunden***. Ikke værdiskabende aktiviteter kan opdeles i (rent) spild og nødvendige ...

[PDF] Lean i forsyningskæden -
www.teknologisk.dk/_root/.../28170_Lean i forsyningskæden.pdf
PDF/Adobe Acrobat - Quick View
***Koncepterne for værdi og spild***. Værdi - i forbindelse med Lean - er defineret som det kunder er villige til ... ikke-værdiskabende tid overstiger den ... aktiviteter er kritisk og essensen af at arbejde med LEAN. I forbindelse med ...

De 7 spildtyper (Kristoffer Bohmann) -
www.bohmann.dk › LEAN -
***Spild er enhver aktivitet som skaber omkostninger uden at tilføre værdi*** for ... Muda findes i to varianter, nødvendig ikke-værdiskabende aktiviteter og ...

[DOC] AM_Ple_LegConsolidated -
www.europarl.europa.eu/.../P6_AMA(2007)0496(049-049)_SV.doc
Microsoft Word - HTML
... att tillåta utsläppande på marknaden av vanlig blyfri bensin med ett lägsta motoroktantal (MON) på 81 och ett lägsta ***forskningsoktantal (RON)*** på 91. ...

Ordliste -
service.q8.dk/productservice-pdf/ordliste.html -
Additiv til forøgelse af benzins ***oktantal. Har ikke været anvendt i Danmark siden 1994, ...... indenfor økonomi, handel, uddannelse, udvikling og forskning***. ...


andres-larsen
Venezuela
Local time: 06:43
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search